Уход человека из жизни — всегда невосполнимая потеря для его родных и близких. Поэтому произносить траурные речи и стихи на похоронах следует с особой осторожностью и деликатностью.
Траурные речи и стихи как прощание с умершим — не просто дань традициям, но важная неотъемлемая часть похоронной церемонии. Необходимо отнестись к этому со всей серьезностью, это поможет соблюсти все условности, избежать ошибок и оправдать ожидания участников происходящего.
Подготовка и написание траурной речи
Траурную речь в память об усопшем лучше подготовить заранее: продумать, о чем именно хотели бы сказать, кратко зафиксировать все на бумаге, из получившегося выделить самое важное и постараться запомнить основные тезисы.
Для того чтобы прощальные слова удовлетворяли общепринятым канонам, стоит придерживаться несложного алгоритма.
В начале нужно представиться: назвать свое имя и указать, кем говорящий приходится покойному.
Если человек является его дальним родственником, бывшим сослуживцем или одноклассником, то, наверняка, не все из присутствующих на погребении знают его лично.
Затем следует сказать о том, насколько потрясены известием о смерти этого близкого человека и выразить свои соболезнования его родственникам. Можно рассказать случай из жизни, характеризующий умершего с положительной стороны и связывающий обоих.
При этом важно выделить те особенные его качества, которые для говорящего и его жизненного пути стали так весомы и значимы, послужили профессиональному, нравственному и духовному развитию. Рекомендуется избегать упоминаний о спорных качествах усопшего и его недостатках.
Как говорится, о мертвых или хорошо, или ничего.
Не нужно бояться того, что надгробная речь будет прервана внезапным плачем или тяжелым вздохом. К эмоциональным проявлениям собравшиеся отнесутся с пониманием.
Сумбурность же произносимого, нечеткая дикция, длительные паузы с явным стремлением что-то припомнить могут быть восприняты родственниками и близкими умершего как неуважение к нему.
Главное, чтобы слова были сказаны от чистого сердца.
Нужно постараться произносить их, не торопясь.
Пусть речь будет краткой и содержательной, стоит вложить в нее всю свою душу! Искреннее сопереживание и сочувствие — это лучший способ помочь родным и близким покойного пережить постигшее их горе, и облегчить боль утраты.
В заключении прощальной речи можно дать обещание вечной и доброй памяти почившего и произнести завершающие фразы: «Покойся с миром» или «Пусть земля будет пухом». Кроме того, именно на данном этапе приемлемо использование небольших стихотворных форм.
Погребальные стихи
К чтению стихов на похоронах, как и к их выбору, нужно подойти ответственно.
Произнесение погребальных посланий в стихах должно сопровождаться и выразительностью и одновременно отсутствием излишнего пафоса, неуместного на мероприятиях подобного рода.
Слова в стихотворении и его смысл должны быть понятны всем присутствующим и отражать основную цель происходящего: выразить скорбь и сохранить светлые воспоминания об умершем.
Если человек обладает способностями к написанию стихотворных произведений и решил сочинить стихотворение для траурной речи самостоятельно или подготовил его, позаимствовав у известного поэта, нелишним будет до начала церемонии озвучить произведение кому-нибудь из своих близких друзей или хороших знакомых, кто лично знал покойного. Посоветоваться с ним и совместно решить, насколько подходяще именно это стихотворение.
Читать стихи на похоронах стоит наизусть. Забытые строки или слова стихотворения могут испортить все впечатление и усугубить и без того нестабильное эмоциональное состояние скорбящих.
Рифмы в стихах не должны резать слух и быть слишком вычурными. Незамысловатый слог и простота восприятия — то, что необходимо для завершения траурной речи. Главное, выразить суть — проститься с новопреставленным, высказать горечь потери, соболезнования родственникам, рассказать о своих чувствах и переживаниях.
Нужно учитывать, что пожелать высказаться могут многие. Поэтому следует избегать чтения очень длинных произведений.
Лучше выбирать стихотворения, состоящие из 1 или 2 четверостиший.
Короткое стихотворение избавит человека от необходимости долго зубрить, придаст уверенности и позволит с достоинством закончить памятную речь.
Приемы создания стихотворных посланий для похорон
- При написании стихотворной композиции, завершающей траурную речь, используются различные выразительные средства.
- Эпитет — образное определение, описывающее явление, понятие, свойство или качество. Например:
- «Пусть светлым будет твой последний путь.
- Путь в безмятежность, в бесконечность.
- И пусть уже тебя нам не вернуть,
- Ты в памяти останешься навечно.»
- Олицетворение — перенесение свойств, присущих человеку, на неодушевленный предмет. Например:
- «Заплачет вдруг безмолвная печаль,
- И скорбью окропит мои ресницы.
- Сегодня говорю тебе: «Прощай»!
- А сердце молча просит возвратиться…»
- Метафора — перенос названия с одного предмета или явления на другое, основанный на сходстве или сравнении. Например:
- «Уходишь ты в глухую ночь,
- Здесь те, кто навсегда тебя запомнят.
- Бессильны боль утраты превозмочь…
- Поистине, она огромна…»
- Антитеза — сопоставление противоположных образов или понятий для усиления впечатления. Например:
«Любимый мой! Мой свет и тень!
- Тобой жила, тобой дышала.
- Но вдруг настал тот скорбный день,
- Когда вдруг счастье потеряла.»
- Гипербола — художественное преувеличение каких-либо свойств и качеств, процессов или явлений с целью создания яркого образа. Например:
- «Прождала тебя целую вечность,
- А сегодня с тобою прощаюсь.
- Наша жизнь, словно миг, быстротечна,
- Но любовь сохранить обещаю.»
- В этом четверостишии также употреблено сравнение — жизнь словно миг — сопоставление 2 предметов или явлений по общему признаку.
Варианты траурных речей со стихами
Можно привести несколько примеров траурных речей со стихами в конце, адресованных родственникам, членам семьи, друзьям и сослуживцам.
Стоит отметить, что прощальные послания могут отличаться друг от друга по степени эмоциональности в зависимости от того, кому они предназначены.
Так, погребальные речи, произносимые над могилой только что похороненного отца или мужа, будут куда более эмоциональны, чем прощальные слова коллеги по работе.
Также следует учесть, что представляться нужно в тех случаях, когда говорящий точно уверен в том, что его могут не узнать.
Если же он близкий родственник, сын, дочь покойного или его вдова, то называть себя необязательно. Достаточно обратиться к собравшимся: «Дорогие друзья и родственники», «Дорогие близкие и родные нашего (имя)», или «Уважаемые гости».
Образцы прощальных посланий родственникам
Отцу: «Мой отец был одним из тех мужчин, которые олицетворяют собой понятие мужественности и стойкости перед ударами судьбы. Ему многое пришлось пережить, но несмотря на это, он сумел сохранить свое мужское достоинство и всегда с честью выходил из любых сложных ситуаций. Это помогло ему стать тем, кем он стал.
И всегда помогало в нелегком деле, которое он избрал для себя — служить Родине! Его детство не было безоблачным. Тяжелое, голодное послевоенное время и необходимость работать с малых лет закалили его характер и сделали из него человека с большой буквы. Сам он рос без отца, помогал матери поднимать еще 4 младших братьев и 2 сестер.
Сейчас они все здесь и пришли проститься с ним в последний раз. Спасибо им за это. Для всех отец был образцом для подражания. Даю обещание стать таким, как он, быть опорой и защитой для своей семьи до конца, до последнего вздоха. Папа, покойся с миром. Ты сделал лучшее, что мог на этой земле. Личным примером показал нам с братом, что такое настоящий мужчина.
Благодарю тебя за это! И сделаю все, чтобы оправдать твои надежды.
- В заключении хочу прочесть свои стихи, которые написал в день, когда узнал о смерти отца:
- Ты был всегда во всем примером,
- Учил, был строг, но справедлив,
- Ты честно жизнь прожил и верно,
- Себя Отчизне посвятив.
- Земля тебе пусть будет пухом.
- Мы память сохраним в сердцах.
- В последний путь для сильных духом
- Сегодня провожу отца.
- Пусть будет легкою дорога.
- Нам ход времен не изменить.
- Прощай, отец. И перед Богом
- Клянусь тебя не позабыть.»
Матери: «Для многих, кто пришел сегодня почтить память моей мамы, она была близким другом, для кого-то коллегой по работе, кому-то любимой и заботливой сестрой. И лишь для двоих из здесь присутствующих она — мама. Мама, о которой можно только мечтать.
Это была поистине любящая мать, которая отдаст все ради счастья своих детей. Ее самоотверженность не знала границ. Помню тот год, когда наша семья оказалась на пороге бедности. Было сложно хоть как-то кормиться. Но мама из ничего могла приготовить вкусный обед.
После работы она бежала обрабатывать наш небольшой участок, где не было даже водопровода, и воду приходилось носить ведрами из реки. Мы, конечно, помогали ей, как умели. Но что могли сделать 2 маленькие девочки? Ей не было равных в труде.
Она старалась за двоих, и осенью мы собрали хороший урожай, благодаря которому жили и питались всю зиму и весну.
Мама, благодарю тебя за те мудрые и правильные советы, которые были так действенны и помогли избежать многих неприятностей. Твое доброе сердце, золотые руки и лучистые глаза навеки останутся в моей памяти. Мама, ты дала главное. Ты дала жизнь! И сегодня мы, твои дети, прощаемся с тобой, но ты всегда будешь жить в наших сердцах!
- Пусть безмятежным будет сон
- Твой, мамочка моя, родная!
- Прими прощальный мой поклон,
- Любить и помнить обещаю!
- Ты всех с небес храни от бед,
- Твоей молитвой будем живы,
- Даруй надежду нам и свет,
Люблю тебя. Покойся с миром.»
Супругу: «Сегодня все мы собрались здесь, чтобы проститься с нашим дорогим (имя умершего) и благодарить его за то, что он украсил нашу жизнь. Мой супруг был любящим и верным, хорошим семьянином, отличным отцом, и стал не просто мужем, но лучшим другом. Вместе мы преодолели немало трудностей на нашем пути и выдержали все испытания.
Нам суждено было прожить жизнь рука об руку, не боясь упасть, потому что рядом всегда был тот, кто поможет подняться. Мы пережили разлуку, когда ему пришлось надолго уехать в другой конец страны. Мы пережили горе, когда трагически уходили из жизни наши близкие. Мы всегда были вместе. Были поддержкой друг другу. Но вот болезнь не смогли победить.
Пусть земля тебе будет пухом. Вечная память тебе, любимый.
- Спасибо, мой родной,
- Что ты со мной был рядом,
- За счастье и любовь.
- Другого и не надо.
- Пусть не придешь домой,
- Не назовешь любимой.
- Знай лишь одно — с тобой
- Была всегда счастливой!»
- Примеры посланий друзьям и коллегам
Другу: «Дорогие друзья! Прошу дать слово. Не со всеми собравшимися проститься с (имя умершего) мы знакомы. Потому представлюсь (назвать свое имя). Мы с (имя умершего) были очень близки. С самого детства он был моим лучшим другом. Помню, как в школе сильно повздорил с ребятами из старшего класса. И если бы не мой друг, который отважно бросился в драку, то не знаю, чем бы все кончилось. Так и повелось. С тех пор мы были не разлей вода. Даже в университет поступили на 1 факультет, вместе получили диплом, вместе служили в армии. (Имя) всегда был человеком слова, по первому зову приходил на помощь, никогда не отказывал в просьбе. Мы запомним его как чуткого человека, надежного товарища, лучшего из лучших. Нам всем до него расти и расти. Его уход потряс до глубины души. Это невосполнимая утрата… Прошу принять мои искренние соболезнования. Скорблю вместе с вами.
- Ты был рожден стать самым лучшим,
- Ушел, и словно свет погас.
- Твой жизни путь как назидание
- Пусть будет каждому из нас.»
Сослуживцу: «Уважаемые гости! Мое имя (назвать себя). Мы с (имя умершего) много лет проработали бок о бок на одном заводе, и вот хочу сказать несколько слов о покойном. Сообщение о его кончине было очень неожиданным. А для близких — это тяжелый удар. Соболезную вам от всего сердца. Его незаурядный ум и способности проявились рано.
На завод он пришел совсем молодым парнем, но очень быстро проявил себя и вскоре заслуженно получил должность главного инженера. Это специалист высокого класса, мастер своего дела и просто порядочный человек. Он честно трудился, помогал и учил других, никогда не боялся сложной работы. За что и заслужил уважение всего коллектива завода. Помним и ценим.
Светлая память ему!
- Ты за собою вел всех нас,
- С тобою — за любое дело.
- Но пробил твой последний час.
- Достался каждому из нас
- Удел — скорбеть осиротело.»
Источник: https://propohoroni.ru/traurnaya-rech/i-stihi-na-pohorony.html
Слова соболезнования для похорон и поминок
30.03.2018
Когда в семью или в круг близких людей, родственников, друзей, коллег приходит тяжелая весть об утрате, следует помнить о необходимости поддержки и о деликатности. Очень горько терять своих любимых, но найти в себе силы, чтобы подобрать слова, выразить свое сочувствие и соболезнование в связи со смертью близкого человека, необходимо.
Как же правильно принести соболезнования, рассказать о том, как любили умершего, какие его человеческие качества особенно ценили и за что уважали?
Траурная речь
Прощальные слова на похоронах должны быть лаконичными и логично выстроенными. Как бы ни было тяжело их произносить, они не должны быть неподготовленными, невнятными, чрезмерно сбивчивыми.
Это может быть воспринято как неуважение к умершему. Поэтому над словами, которые будут звучать во время похорон и прощания, стоит подумать заранее, выделить в ней основные тезисы, составить схему траурной речи.
Ее основные части и примеры приведены ниже:
Основные части траурной речи
- Обращение к собравшимся на похоронах гостям
«Дорогие родные и друзья (имя умершего)…», «Уважаемые гости!», «Любимые и родные…». - Представление себя, указание степени родства с усопшим.
«Меня зовут (собственное имя), мы с (имя покойного) были коллегами (друзьями и т.п.) в течение …лет», «Мы были соседями с …», «Папа был…».
- Воспоминание о трагическом событии и краткий рассказ о собственных переживаниях, о своей боли.
«Еще вчера встречались с ним…», «Уже прошло 40 дней, как…», «Год его нет с нами…». - Характеристика покойного.
«Он всегда улыбался…», «Он до конца боролся за жизнь…», «Он научил меня…».
- Соболезнования или общепринятые поминальные слова.
«Искренне соболезную…», «Пусть земля будет пухом», «Вечная память», «Покойся с миром».
Вспоминая об умершем человеке, на похоронах не стоит пересказывать его биографию.
Можно сказать несколько слов о каком-либо значимом эпизоде жизни, интересном факте, которые отражают достоинства покойного. Стоит акцентировать внимание собравшихся на похоронах людей на том качестве, которое высоко ценится.
О негативных чертах, грехах, слабостях, о неоднозначном отношении к умершему, лучше умолчать, следуя русской пословице «О покойном или хорошо, или ничего».
Слова скорби должны идти от души. Вот пример траурной речи, произнесенной приемной дочерью Александра Абдулова Ксенией Алферовой:
«Как же я благодарна Богу, судьбе, что ты был в моей жизни. Ты не родной мой папа — я, правда, никогда этого не чувствовала. Когда я об этом узнала, то страшно расстроилась.
Подумала, что это какая-то несправедливость — у него должен быть родной ребенок и к концу жизни он, вернее, она появилась! Я сначала обрадовалась, а потом испугалась того, что больше тебе не буду нужна.
Я сейчас поняла, что это глупо, поняла, что я нужна была тебе не меньше, чем ты мне… Жаль, что такие вещи понимаешь слишком поздно».
Примеры краткого устного соболезнования
Подбирая слова скорби, предназначенные для хорошо знакомых родственников умершего, стоит продумать глубоко личную сочувственную фразу. Слова должны быть искренними и деликатными. В минуты горькой утраты, на похоронах чувство фальши оказывается обостренным.
Выбор слов и формата устного соболезнования зависит от обстоятельств. Если на похоронах собирается узкий круг родных и близких покойного, речь может быть особенно проникновенной, личной.
Если проводить человек в последний путь собирается большое количество людей, то более уместны краткие выражения соболезнования, ведь слова сочувствия и скорби должны успеть произнести все собравшиеся.
Вот примеры таких слов:
- Всем нам больно, но вам тяжелее всех. Если я могу помочь вам, обращайтесь сразу же.
- Крепитесь. Мы скорбим вместе с вами.
- Искренне сочувствую вашей утрате.
- Наша семья очень вам сопереживает. С уходом (имя умершего) мы потеряли частичку себя.
- (Имя усопшего) был таким прекрасным человеком, мы всегда брали с него пример. Он навсегда останется в наших сердцах.
- Какая потеря! Молюсь за (имя покойного).
- (Имя умершего) так много для меня сделал, я его никогда не забуду. Искренне соболезную вам.
Поминальная речь
Для поминовения усопшего принято собирать круг родных и близких ему людей на 9 день, 40 день и через год после смерти. Слова, звучащие на поминках, традиционно бывают проникнуты теплом и светлой грустью. Говорят на поминках об умершем человеке, вспоминают различные истории и случаи из жизни.
- Поминальные речи, как и траурные речи на похоронах, составляются по классическому плану. При этом нельзя забывать о необходимости объявить минуту молчания в память о покойном. Роль распорядителя, который ее объявляет, а также по очереди предоставляет слово собравшимся, как правило, берет на себя близкий семье покойного человек.
- Слова поминальной речи по традиции сначала произносят самые родные умершему человеку люди – родители, супруги, дети, братья и сестры, а затем друзья и коллеги. Распорядитель всегда должен иметь несколько уместных заготовленных фраз на тот случай, если выступление кого-либо из гостей прерывается плачем.
- Поминальные слова всегда произносятся стоя. Их главная задача – воскресить в памяти собравшихся светлые воспоминания о покойном.
Вот пример слов поминальной речи от имени детей, вспоминающих отца:
«Отец всегда был прекрасным примером не только для всех нас, но и для многих окружающих людей. У него мы научились видеть и отличать истинные жизненные ценности, дарить другим доброту. Многие знавшие его люди восхищались его светлой душой. Мы считаем, что отец ушел от нас слишком рано. Вечная ему память!».
Стихи и тосты
На похоронах стихи категорически неуместны, тогда как на поминках – на 9 или 40 дни, через год после смерти, поэзия может прозвучать как никогда искренне и проникновенно. Стихи в этих случаях допустимы, но осторожно и в меру, причем лучше, если они будут собственного сочинения.
Траурные тосты говорятся за столом. Они не должны касаться исключительно личности усопшего. Гости, произносящие тосты, могут выражать слова сочувствия и скорби по всем умершим.
Вот примеры стихов и тостов:
***
- Ты ушел из жизни слишком рано,
- Нашу боль не выразят слова.
- Спи, родной, ты наша боль и рана,
- Память о тебе всегда жива.
***
- Без тебя душе моей тревожно,
- Не нужны подруги и друзья.
- Почему без миллионов можно?
- Почему без одного нельзя?
«Друзья, сегодня день скорби. Было время, когда с ушедшим(ей) от нас мы веселились и радовались. Но сегодня мы с вами пьем эту чашу скорби, проводив в последний путь близкого нам человека. Но мы сохраним в наших сердцах добрую память о нашем друге, имея надежду на новую встречу в новом месте. Давайте выпьем за это до дна!»
Слова соболезнования для похорон и поминок Ссылка на основную публикацию 
Источник: https://etiketo.ru/traurnyj-etiket/slova-soboleznovaniya
Слова на похоронах и траурная речь
Во время прощальной церемонии принято говорить траурную речь, которая должна в положительном свете охарактеризовать умершего и «попросить» о его прощении у Всевышнего. Такая традиция берет свое начало еще в Древнем Египте. Люди проводили множество обрядов для покойного, чтобы его душа была чистой и безгрешной в следующей жизни.
СОДЕРЖАНИЕ
Основы построения траурной речи Примеры построения и написания текста для прощальной церемонииРазличия траурных речей, которые говорят в разных странах Особенности поминальных слов на 40 днейЧто сказать на поминках?
Основы построения траурной речи
Традиция говорить особенные слова во время прощальной церемонии появилась в нашем обществе относительно недавно. Она пришла к нам из западных стран.
Примеры построения и написания текста для прощальной церемонии
Первое, на что нужно обратить внимание – это ваше обращение ко всем собравшимся людям:
- После этого обязательно представьтесь гостям. Скажите о том, кем вы приходились покойному:
- Дальше расскажите коротко о печальном событии, о том, как вы узнали об этом или что именно почувствовали в этот момент. Поделитесь своей болью с окружающими– это имеет больше значение:
- Расскажите людям о том, каким именно вы знали усопшего. Опишите его черты характера, поведение или реакции на различные ситуации:
- Наиболее распространенные прощальные слова скорби и личные соболезнования:
Различия траурных речей, которые говорят в разных странах
Если такового нет, то речь произносит брат, дядя или другой родственник. Это связано с тем, что на индийских похоронах имеют право присутствовать только мужчины.
Кроме этого, на кладбищах часто присутствуют люди, которые читают подобные молитвы за денежное вознаграждение.
Она должна произносится именно мужчиной, если же ни одного представителя мужского пола нет поблизости, то данная обязанность переходит на женщину. Если Джаназа не будет сказана, то такие похороны признают недействительными.
Особенности поминальных слов на 40 дней
Согласно принятым правилам, для поминовения умершего человека, люди собираются спустя определенное количество дней после его смерти: 9 дней, 40 дней и год. Поминальная речь по структуре полностью соответствуют траурной речи:
Что сказать на поминках?
Представляем вашему вниманию несколько простых примеров. Они помогут вам быстрее сориентироваться в теме. Старайтесь говорить тихо, чтобы создать вокруг спокойную атмосферу, без криков и истерик.
Поминальные слова в память об отце
Говорить теплые слова должны дети умершего:
«Дорогие гости! Спасибо за то, что собрались сегодня все вместе, дабы проститься с самым родным и близким нам человеком – отцом семейства. Мы потеряли нашу главную опору, сильного и терпеливого мужчину. Он был безумно умным и мудрым, всегда уделял нам время и давал полезные советы, которые помогали в жизни.
Папа всегда старался сделать нашу жизнь только лучше. Постоянно работал и приучал нас к труду, но никогда не забывал хорошенько отдохнуть, взяв нас на природу и устроив ночевку в палатках или долгий поход к загадочному кладу. К слову сказать, он заранее прятал сладкие подарки и делал вид, что понятия не имеет откуда в лесу оказывалась коробка с конфетами.
Мы навсегда запомним тебя, как лучшего отца во вселенной. Наша память о тебе останется навсегда. Земля тебе пухом…»
Траурная речь для жены от мужа
«Этот день самый тяжелый в моей жизни, потому что я потерял любовь всей жизни. Она была безумно красивой, такой, что словами не описать. Всегда умела поддержать разговор и умела писать маленькие четверостишья, которыми веселила меня каждый день.
Когда ее не было долго дома, я всегда чувствовал себя пустым и одиноким. Но как только она возвращалась назад, наша квартира наполнялась безумно яркими цветами и громким смехом. Наверное, стоит сделать важное ударение, но моя любимая не умела готовить, что абсолютно не мешало ей постоянно проводить время на кухне и пробовать новые рецепты.
Думаю, именно за такое безумство я ее полюбил. И всегда буду любить. Родная, ты навсегда в моем сердце. Мы скоро с тобой встретимся…»
Прощальные слова на похоронах друга
Траурная речь на похоронах друга не должна быть длинным эпическим рассказом. Достаточно коротко вспомнить о том, что связывало человека с умершим. Примером прощального монолога может послужить следующий:
«Он (она) была мне не только единомышленником, с которым можно было обсудить все на свете, но и достойной опорой и поддержкой. Я высоко ценил его (ее) готовность прийти на помощь в любой ситуации. Боль от потери переполняет мое сердце, и эта рана не скоро затянется. Спи спокойно, дорогой друг (дорогая подруга)!».
Речь на траурном митинге
На траурных митингах собираются коллеги усопшего. Поэтому с прощальной речью выступают коллеги.
«Меня зовут Мария, и я была начальником умершего более 10 лет. Две недели назад он взял отпуск, и я без задней мысли спокойно отпустила его, потому что была уверена, что увижу Сергея снова. Перед этим у нас был огромный завал на работе. Все наваливалось, как снежный ком, а он только улыбался и говорил, что быстро решит все проблемы.
Благодаря его аналитическому уму у нас получалось закрывать проекты раньше других компаний. Потеря такого ценного сотрудника – сильный удар по всем людям, с которым он работал.
Он был для меня не только отличным коллегой, но и отличным компаньоном и другом для поездок за город вместе с нашими семьями. Наши дети растут вместе, надеюсь они станут такими же хорошими товарищами, какими были мы. Счастливого тебе дальнейшего пути…».
что означает 9 дней после смерти
Источник: https://pohorony.com.ua/blog/slova-n-pokhoronakh-i-raurnay-rech/
Загрузка...
